variant adj. 1.相异的,不同的,不一致的。 2.各种各样的。 3.易变的,不定的。 a variant reading (in some MSS.) (某抄本的)异文。 40 variant types of pigeons 鸽子的四十种变种。 n. 1.变体,变形;变量。 2.(字音的)转讹;(字的)异体。 3.【统计学】变式;【生物学】变种,变异体。
edition n. 版;版本;〔比喻〕翻版。 the first edition 初版。 a cheap edition 廉价版。 a pocket edition 袖珍版。 rare editions 善本。 a popular edition 普及版。 a revised (and enlarged) edition 修订(增补)版。 edition de luxe 精装版,豪华版。
The edition of shiji ( historical records ) annotated by xuguang retains considerable literary materials of the variant editions of shiji popular among the six dynasties periods and pre - six - dynasties periods , which not only helps us very much to understand the original style of shiji its circulation and the reasons leading to the birth of variant editions , but also has an important values of reference for us to research into the errors of the present editions of shiji 摘要《史记》徐广注保留了六朝及六朝以前大量的《史记》异本的文献材料,这不仅对我们了解《史记》的原始风貌,流传情况,异本产生原因有重要的帮助,而且也为我们考证今本《史记》讹误状况有重要的参考价值。